swaydate: novembro 2008